-
1 нужда
-
2 NECESSITY
• Necessity has no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity is a good teacher - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity is the mother of invention - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• Necessity is the mistress of all arts - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity knows no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity never made a good bargain - Нужда цены не знает (H) -
3 нужда всему научит
-
4 нужда
necessity, need, requirementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нужда
-
5 Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить
See Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (Н)Var.: Нужда всему научит. Нужда научит горшки обжигать (калачи есть, решетом воду носить)Cf: The belly teaches all arts (Br.). ecessity is a good teacher (Am.). Necessity is the mother of invention (Am., Br.). Necessity is the mistress of all arts (Br.). Poverty and hunger have many learned disciples (Br.). Poverty is the mother of all arts (Am.). Want makes wit (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить
-
6 нужда
need имя существительное: -
7 Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет
Hard times make it necessary or unavoidable for one to do anything, no matter how unpleasant. See Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)Cf: Не must needs go whom the devil drives (Am., Br.). Hunger breaks stone walls (Br.). Hunger will break through stone walls (Am.). Need makes a naked man run (Am.). Need makes the naked man run (Br.). Need makes the old wife trot (Am., Br.). Needs must when necessity drives (Am.). Needs must when the devil drives (Am., Br.). Scornful dogs will eat dirty puddings (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет
-
8 Нужда закона не знает, а через шагает
Want of something or poverty drives a man to unlawful actionsVar.: Для нужды нет закона. Нужда свой закон пишетCf: Necessity has (knows) no law (Am., Br.). Need has no law (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда закона не знает, а через шагает
-
9 нужда
ж.1. ( надобность) needиспытывать нужду (в пр.) — be in need (of)
у него нужда в деньгах — he is in need of money; he does not have enough money
без нужды — without necessity, needlessly
в случае нужды — in case of need, if need be
2. тк. ед. ( бедность) want; indigenceжить в нужде — live in poverty; be hard-up
♢
нужды нет! разг. — never mind!, no matter! -
10 нужда
ж.1) ( бедность) want; indigenceжить в нужде́ — live in poverty; be hard up
2) ( потребность) needиспы́тывать нужду́ (в пр.) — be in need (of)
у него́ нужда́ в деньга́х — he is in need of money; he doesn't have enough money
без нужды́ — without necessity, needlessly
в слу́чае нужды́ — in case of need, if need be
нет нужды́ — no need
3) прост.пойти́ / сходи́ть по нужде́ — do one's business; do the deed
пойти́ по ма́лой нужде́ — do number one; take a leak, make water sl
пойти́ по большо́й нужде́ — do number two
••нужды́ нет! разг. — never mind!, no matter!
-
11 нужда
1) General subject: call, concern, destitution, dire necessity, distress, hardship, indigence, lack, necessity, need (to be in need of, to feel the need of, to have need of - нуждаться в чем-либо), penury, pinch, poverty, privation, request, shortness, strait, straits, tenuity, want, want (в чем-л.), beggary2) Religion: adversity4) Business: demand, requirement, scarcity5) Aviation medicine: deficiency need -
12 нужда закона не знает
Set phrase: necessity know no law (а через шагает), necessity knows no law (а через шагает)Универсальный русско-английский словарь > нужда закона не знает
-
13 нужда свой закон пишет
Set phrase: necessity know no law, necessity knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда свой закон пишет
-
14 нужда
жен.1) (в ком-л./чем-л.) ( надобность)need (of), want (of); request разг.нужды нет! разг. — it doesn't matter!; never mind!
без нужды — without necessity, needlessly
в случае нужды — if necessary, if need be; in case of need
2) только ед. want; indigency:- терпеть нужду -
15 нужда
f. need, necessity; без нужды, needlessly -
16 нужда
1) necessity
2) need -
17 нужда всему научит
Set phrase: hunger breaks stone walls (дословно: Голод и каменные стены рушит), necessity is the mother of invention (дословно: Необходимость-мать изобретательства)Универсальный русско-английский словарь > нужда всему научит
-
18 нужда закона не знает, а через шагает
Set phrase: necessity knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда закона не знает, а через шагает
-
19 нужда крепче закона
Set phrase: necessity knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда крепче закона
-
20 нужда не знает закона
General subject: necessity knows no law, need knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда не знает закона
См. также в других словарях:
Нужда закон изменяет — Нужда законъ измѣняетъ. Нужда закона не знаетъ (переступаетъ). Нужда что ржа: желѣзо ѣстъ (ломаетъ). Ср. Конечно, иногда, по нуждѣ... по нуждѣ и закону премѣна бываетъ! Салтыковъ. Г да Головлевы. 3. Ср. Нищета душа порока и преступленій. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нужда закон изменяет — Нужда закона не знает (переступает). Нужда что ржа: железо ест (ломает). Ср. Конечно, иногда, по нужде... по нужде и закону премена бывает! Салтыков. Г да Головлевы. 3. Ср. Нищета душа порока и преступлений. А.С. Пушкин. Отрывки из писем. Ср. Not … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Necessity hath no law. — См. Нужда закон изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Список серий сериала «Беверли-Хиллз, 90210» — Ниже приведён список серий американского телесериала «Беверли Хиллз 90210». Содержание 1 Сезон 1 (1990 1991) 2 Сезон 2 (1991 1992) 3 Сезон 3 (1992 1993) … Википедия
Список серий сериала «Беверли-Хиллз — Список серий сериала «Беверли Хиллз, 90210» Ниже приведён список серий американского телесериала «Беверли Хиллз 90210». Содержание 1 Сезон 1 (1990 1991) 2 Сезон 2 (1991 1992) 3 Сезон 3 (1992 1993) … Википедия
ПОТРЕБНОСТЬ — англ. necessity/ need; нем. Bedurfnis. Нужда в ч. л. необходимом для поддержания жизнедеятельности организма, человеческой личности, соц. группы, общества в целом; побудитель активности. Различают П. первичные, вторичные, биол., социальные; а… … Энциклопедия социологии
Первое сражение при Кернстауне — Гражданская война в США Дата 23 марта 1862 Место округ Фредерик, Виргиния и Винчестер, Виргиния … Википедия
Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 2) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 2 Страна … Википедия
Список эпизодов телесериала «Беверли-Хиллз, 90210» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ПОТРЕБНОСТЬ — англ. necessity/ need; нем. Bedurfnis. Нужда в ч. л. необходимом для поддержания жизнедеятельности организма, человеческой личности, соц. группы, общества в целом; побудитель активности. Различают П. первичные, вторичные, биол., социальные; а… … Толковый словарь по социологии
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
